« ロックは動いてナンボ 14                 2009 Rock and Roll Hall of Fame Jeff Beck ,METALLICA etc | トップページ | ZAPPA PLAYS ZAPPA                     @渋谷 O-EAST 2009.4.7 »

2009年4月 6日 (月)

KISS

最近とあるミュージシャンのインタビューでこの言葉を目にしたので記しておく。

Keep It Simple, Stupid

直訳すると「単純に行けよ、ばか」といった意味だ。

本来の目的や機能面よりも複雑化することが優先されてしまったシステムやプログラミングに対する警句として使われ始めた言葉らしい(出所はアポロ計画という説もある)。IT関連のシステム開発や管理においては重要な概念のひとつだ。http://www.sophia-it.com/content/Kiss

また単に警句や格言としてではなく、自身への自戒として、または主義や主張を表わす言葉として使われる事も多く、その語感や字面のカッコよさもあってか最近はいろいろなところで目にするようになってきた。Simple is Bestよりも能動的なところが好まれているのかもしれない。「ばか」や「まぬけ」を意味する下品な「stupid」を使いながら「KISS」という美しい言葉に略せる対比の面白さもあるし、どんなにきちんとした場所でも(例えばホワイトハウスでも)下世話な言葉を好んで使うアメリカ人らしい表現とも言える。

日本でも業界的には早い時期から好んで使われていたようだが実際の効果としてはどうなのかねぇ?次から次へといろんな機能積み込み過ぎて高価格化した日本のパソコン業界の今の現状を見ると・・・とりあえず、心をこめてKISSを送っておこうか。

それにしても、日本語なら「ばか」「あほ」の入った文章を社内文書など公に使用することはまずあり得ないのに英語なら平気というのも何だかなという気がする。ちょっと調べたら、ブログのタイトルにしている人も多いんだ、ハンドルネームにしている方までいるし・・・誰に向かっての「ばか」(Stupid)なんだろう。あ、自分のことか。

|

« ロックは動いてナンボ 14                 2009 Rock and Roll Hall of Fame Jeff Beck ,METALLICA etc | トップページ | ZAPPA PLAYS ZAPPA                     @渋谷 O-EAST 2009.4.7 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/222843/44593719

この記事へのトラックバック一覧です: KISS:

« ロックは動いてナンボ 14                 2009 Rock and Roll Hall of Fame Jeff Beck ,METALLICA etc | トップページ | ZAPPA PLAYS ZAPPA                     @渋谷 O-EAST 2009.4.7 »